Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung legt fest, unter welchen Bedingungen die Marino grupė UAB (Uždaroji akcinė bendrovė, geschlossene Aktiengesellschaft), Firmennummer 304570698, mit Sitz in Priestočio g. 6, 92228 Klaipėda, E-Mails: info@marino.lt, info@marinogroup.lt (im Folgenden „der Verantwortliche“), personenbezogene Daten der Besucher und anderer betroffener Personen auf der Website www.marino.lt verarbeitet, sowie das Verfahren zur Ausübung der Rechte der betroffenen Personen.

Die personenbezogenen Daten der Website-Besucher und anderer betroffener Personen werden gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und unter Gewährleistung angemessener technischer und organisatorischer Datensicherheitsmaßnahmen verarbeitet.

Der Verantwortliche nutzt die von Ihnen übermittelten oder mit Ihrer Einwilligung erhobenen Daten ausschließlich für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke. Ihre personenbezogenen Daten werden an die Auftragsverarbeiter des Verantwortlichen weitergegeben, die Hosting- und Wartungsdienste für die Website erbringen. In den gesetzlich vorgesehenen Fällen können Ihre Daten an zuständige Behörden weitergegeben werden. Weitere Fälle der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte (Partner des Verantwortlichen, Auftragsverarbeiter usw.) sind in gesonderten Abschnitten dieser Datenschutzerklärung aufgeführt.

PERSONENBEZOGENE DATEN DER WEBSITE-BESUCHER, VERWENDUNG VON COOKIES

Cookies

Die Website verwendet „Cookies“, d. h. kleine Textdateien, die beim Besuch der Website im Browser Ihres Geräts (Computer, Mobiltelefon, Tablet) gespeichert werden.

Die von uns auf der Website verwendeten Cookies sind erforderlich, um:

• die ordnungsgemäße Funktion der Website sicherzustellen;
• eine optimale Geschwindigkeit und Sicherheit der Website zu gewährleisten;
• den Traffic der Website und ihrer einzelnen Bereiche zu ermitteln, die Besucherströme zu analysieren (Datum und Uhrzeit des Besuchs, verwendete Browser, Gerätetypen und Bildschirmgrößen) und die Website so kontinuierlich zu verbessern, um Ihre Bedürfnisse besser zu erfüllen.

Der Verantwortliche verwendet folgende Arten von Cookies:

• cookieyes-consent: speichert Ihre Cookie-Einwilligungsentscheidungen; gültig für 365 Tage (CookieYes Consent-Manager).
• _ga und _ga_FPPB6W2EBE: Google-Analytics-Cookies, die zur Unterscheidung von Besuchern und Sitzungen sowie zur Erstellung von Website-Statistiken verwendet werden; sie werden entsprechend Ihren Cookie-Einwilligungsentscheidungen eingesetzt.

Website-Statistiken werden mit Google Analytics erstellt, das über Google Tag Manager geladen wird. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über die Cookie-Einstellungen der Website akzeptieren, ablehnen oder ändern. Die Cookies des Content-Management-Systems werden ausschließlich für authentifizierte Administratoren der Website gesetzt.

Wenn Sie nicht möchten, dass Websites Cookies auf Ihrem Gerät speichern, passen Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers so an, dass Sie vor dem Setzen von Cookies benachrichtigt werden oder Ihr Webbrowser alle Cookies ablehnt. Sie müssen die Einstellungen für jeden Webbrowser auf jedem Gerät einzeln anpassen. Wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktivieren oder einschränken, können Sie die gewünschten Dienste oder Funktionen der Website möglicherweise nicht nutzen. Weitere Informationen zu Cookies, ihrer Funktionsweise und den Einstellungsmöglichkeiten finden Sie unter http://www.allaboutcookies.org.

Kommunikationsmittel

Die Website bietet die Möglichkeit, den Verantwortlichen über das Kontaktformular oder über die auf der Website angegebenen E-Mail-Adressen zu kontaktieren.

Zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Aufbewahrung von Nachweisen des Schriftverkehrs (aufgrund des berechtigten Interesses an einer wirksamen Kommunikation und zur Vermeidung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Kontakt zu Einzelpersonen).

Der Verantwortliche verarbeitet folgende von Ihnen bereitgestellte Informationen:

Wenn Sie eine Anfrage über das Kontaktformular senden, werden Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (falls angegeben), Projektstandort, geplanter Beginn und Teamgröße (falls angegeben), die von Ihnen ausgewählten Gewerke, der Inhalt der Nachricht, Ihre Einwilligungen, die Adresse der Seite, von der das Formular gesendet wurde, die IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit der Anfrage verarbeitet. Wenn Sie die erforderlichen Felder nicht ausfüllen, können Sie uns nicht über das Kontaktformular kontaktieren.

Die Anfrage wird per E-Mail an den Verantwortlichen gesendet und in der Datenbank der Website gespeichert. Nach dem Absenden des Formulars wird eine automatische Bestätigungs-E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse gesendet. Die Formulare sind durch einen Mechanismus mit verstecktem Feld gegen automatisierten Spam geschützt, der Ihre Daten nicht an Dritte weitergibt.

Wenn Sie eine Anfrage an die auf der Website angegebenen E-Mail-Adressen senden, werden Name, Nachname, E-Mail-Adresse, Datum und Uhrzeit der E-Mail sowie der Inhalt des Schriftverkehrs mit dem Vertreter des Verantwortlichen verarbeitet.

Die im Rahmen von Anfragen und der weiteren Korrespondenz zwischen Ihnen und dem Vertreter des Verantwortlichen bereitgestellten personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung der jeweiligen Aufgabe und zur Wahrung der Rechte des Verantwortlichen erforderlich ist. Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind im Abschnitt VERFAHREN ZUR AUSÜBUNG IHRER RECHTE dieser Datenschutzerklärung dargelegt.

Standortkarte und Dienste Dritter

Die Karte der Büros des Verantwortlichen auf der Kontaktseite wird mit der Leaflet-Bibliothek angezeigt, die von cdnjs.cloudflare.com geladen wird, sowie mit Kartenkacheln von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation). Beim Laden der Karte werden Ihre IP-Adresse und Browserdaten an diese Anbieter übermittelt, die sie gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen verarbeiten. Die Links „Route“ öffnen Google Maps in einem neuen Tab nur, wenn Sie darauf klicken. Die Website verlinkt außerdem auf die LinkedIn-Seite des Verantwortlichen; LinkedIn verarbeitet Ihre Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung, sobald Sie diese Seite öffnen.

PERSONENBEZOGENE DATEN VON STELLENBEWERBERN

Alle personenbezogenen Daten von Personen, die im Unternehmen des Verantwortlichen beschäftigt werden möchten, werden vom Verantwortlichen ausschließlich zum Zweck der Personalgewinnung und Einstellung verarbeitet, mit dem berechtigten Interesse, die Eignung des Bewerbers für die gewünschte Stelle zu beurteilen.

Wenn Sie sich über das Bewerbungsformular auf der Website bewerben, werden Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnsitzland, Gewerk, Erfahrung, Verfügbarkeitsdatum, die von Ihnen bereitgestellte Freitextbeschreibung, der Lebenslauf (optional), Ihre Datenschutzeinwilligung, die IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit der Bewerbung verarbeitet. Die Bewerbung wird per E-Mail an die Personalabteilung des Verantwortlichen gesendet und in der Datenbank der Website gespeichert. Es wird eine automatische Bestätigungs-E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse gesendet. Wenn Sie das optionale Kontrollkästchen für Stellenangebote im Formular aktivieren, kann der Verantwortliche Sie auch per SMS, Anruf oder E-Mail über passende Stellenangebote kontaktieren, je nachdem, welche Kanäle Sie auswählen. Dies erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können, indem Sie den Verantwortlichen unter info@marino.lt kontaktieren oder auf die Bestätigungs-E-Mail antworten. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Die von Ihnen ausgewählten Kanäle werden zusammen mit Ihrer Bewerbung an den Verantwortlichen übermittelt. Wenn Sie die erforderlichen Felder nicht ausfüllen, können Sie sich nicht über das Formular bewerben; Sie können den Verantwortlichen auch über die auf der Kontaktseite angegebene Telefonnummer oder E-Mail-Adressen kontaktieren.

Personenbezogene Daten von Stellenbewerbern erhält der Verantwortliche direkt von den Bewerbern, wenn diese ihren Lebenslauf (CV), ihr Bewerberprofil und andere Bewerbungsunterlagen an den Verantwortlichen senden, sowie von Stellenvermittlungs- oder Personalvermittlungsdiensten. Die vom Bewerber an den Verantwortlichen übermittelten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Zusätzlich zu den vom Bewerber bereitgestellten Daten kann der Verantwortliche personenbezogene Daten zu Qualifikation, beruflichen Fähigkeiten und organisatorischen Kompetenzen aus öffentlich zugänglichen Quellen erheben und verarbeiten, z. B. durch Online-Recherchen oder die Prüfung der Profile des Bewerbers in sozialen Netzwerken (z. B. LinkedIn, Facebook, Twitter). Der Verantwortliche kann sich außerdem an frühere Arbeitgeber des Bewerbers wenden, um Informationen zu dessen Qualifikation, beruflichen Fähigkeiten und organisatorischen Kompetenzen einzuholen.

Nach Abschluss des Auswahlverfahrens für eine bestimmte Position löscht das Unternehmen den Lebenslauf (CV) und andere von den Bewerbern übermittelte Daten, sofern kein Bewerber ausgewählt und kein Arbeitsvertrag mit der betroffenen Person geschlossen wurde, es sei denn, das Unternehmen hat die Einwilligung des Bewerbers eingeholt, seine personenbezogenen Daten für einen längeren Zeitraum zu verarbeiten, um ihm eine Stelle anzubieten. In diesem Fall werden die Daten der betroffenen Person automatisch für 1 (ein) Jahr ab dem Datum der Datenübermittlung verarbeitet und gespeichert.

Nach Ablauf des genannten Zeitraums für die Datenverarbeitung und -speicherung löschen die verantwortlichen Mitarbeiter des Verantwortlichen die Daten innerhalb von 1 (einer) Kalenderwoche.

Die personenbezogenen Daten können für einen längeren Zeitraum gespeichert werden, wenn dies im Falle eines Streits/einer Beschwerde oder aus anderen gesetzlich vorgesehenen Gründen erforderlich ist.

Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten sind im Abschnitt VERFAHREN ZUR AUSÜBUNG DER RECHTE dieser Datenschutzerklärung dargelegt.

INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN

Alle Personen, deren personenbezogene Daten vom Verantwortlichen verarbeitet werden, haben:

• das Recht, Auskunft über die vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten.
• das Recht, die Berichtigung ihrer unrichtigen oder ungenauen personenbezogenen Daten zu verlangen. Das Recht auf Auskunft und Berichtigung personenbezogener Daten wird durch Einreichung eines schriftlichen Antrags an die Geschäftsadresse des Verantwortlichen oder per E-Mail an juristas@marinogroup.com (bei elektronischer Signatur des Antrags) ausgeübt. Geben Sie in Ihrem Auskunftsantrag bitte an, auf welche personenbezogenen Daten sich Ihr Antrag bezieht und welche der in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung genannten Informationen Sie erhalten möchten.
• das Recht, die Löschung rechtswidrig verarbeiteter Daten zu verlangen. Dieses Recht wird durch Einreichung eines schriftlichen Antrags an die Geschäftsadresse des Verantwortlichen oder per E-Mail an juristas@marinogroup.com (bei elektronischer Signatur des Antrags) ausgeübt. Spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Antrags löscht der Verantwortliche die betreffenden personenbezogenen Daten oder lehnt den Antrag ab und begründet die Ablehnung schriftlich.
• das Recht, vom Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu verlangen, bis die Richtigkeit der Daten überprüft wurde, bis festgestellt ist, ob die Interessen der betroffenen Person, die der Verarbeitung widerspricht, gegenüber denen des Verantwortlichen überwiegen, sowie in Fällen, in denen personenbezogene Daten rechtswidrig verarbeitet werden, die betroffene Person deren Löschung jedoch ablehnt. Dieses Recht wird durch Einreichung eines schriftlichen Antrags an die Geschäftsadresse des Verantwortlichen oder per E-Mail an juristas@marinogroup.com (bei elektronischer Signatur des Antrags) ausgeübt. Soll die Verarbeitung nur eines Teils der personenbezogenen Daten eingeschränkt werden, muss der Antrag die betroffenen Kategorien personenbezogener Daten angeben. Ist der Antrag begründet, wird die Verarbeitung der personenbezogenen Daten innerhalb von 5 Werktagen nach Eingang des Antrags eingeschränkt.
• das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dieses Recht wird durch Einreichung eines schriftlichen Antrags an die Geschäftsadresse des Verantwortlichen oder per E-Mail an juristas@marinogroup.com (bei elektronischer Signatur des Antrags) ausgeübt. Soll nur ein Teil der vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten übertragen werden, muss der Antrag die betroffenen Kategorien personenbezogener Daten angeben. Ist der Antrag begründet, übermittelt der Verantwortliche Ihnen oder der von Ihnen angegebenen verantwortlichen Stelle spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Antrags Ihre personenbezogenen Daten in einem maschinenlesbaren Format (je nach Wunsch werden die systematisierten Daten per E-Mail versendet oder auf einem externen Speichermedium gespeichert).
• das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen. Dieses Recht wird durch Einreichung eines schriftlichen Antrags an die Geschäftsadresse des Verantwortlichen oder per E-Mail an juristas@marinogroup.com (bei elektronischer Signatur des Antrags) ausgeübt. Widersprechen Sie der Verarbeitung personenbezogener Daten, wird geprüft, ob Ihr berechtigtes Interesse, aufgrund dessen Sie der Verarbeitung widersprechen, gegenüber dem berechtigten Interesse überwiegt, mit dem der Verantwortliche die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten begründet.
• das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen. Dieses Recht wird durch Einreichung einer Beschwerde bei der Staatlichen Datenschutzinspektion (State Data Protection Inspectorate) über jegliches Handeln des Verantwortlichen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ausgeübt.

Wenn Sie Ihre Rechte durch Einreichung eines schriftlichen Antrags per Post an die Geschäftsadresse des Verantwortlichen ausüben, ist dem Antrag eine notariell beglaubigte Kopie eines Ausweisdokuments (Reisepass, Personalausweis) beizufügen.

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung kontaktieren Sie uns bitte; wir helfen Ihnen gerne weiter. Unsere Kontaktdaten finden Sie nachstehend.

Marino grupė UAB, Firmennummer 304570698, Priestočio g. 6, 92228 Klaipėda, Litauen. E-Mail: info@marino.lt, info@marinogroup.lt. Anträge zur Ausübung der Rechte der betroffenen Personen: juristas@marinogroup.com. Telefon: +370 688 13 950.

Zuletzt aktualisiert: 20. September 2026.